Aletheia (auf Englisch Alithea), eine von Zeus' unzähligen Töchtern, ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Wahrheit. Prometheus hat sie aus Lehm geformt, aber bevor er ihr Leben einhauchen konnte, passierte ein Missgeschick. Dolos, der personifizierte Betrug, formte eine der Aletheia sehr ähnliche Gestalt - doch für die Füsse reichte der Lehm nicht aus. Prometheus wunderte sich über die Ähnlichkeit der beiden Gestalten und belebte beide. Die wahre Wahrheit schritt von dannen, während die um ihre Füsse betrogene Gestalt nicht vom Fleck kam. Die Bieler Poetin Fork Burke schreibt ihre Texte auf Englisch, Lydia Dimitrow hat sie ins Deutsche übertragen. Der Gedichtband erscheint zweisprachig.
