Die sprechen, die Wildschweine! Genauer gesagt erlaubt sich Zeichner und Texter Albert Uderzo, die "saumäßige Ausdrucksweise" der Wildschweine in Menschensprache zu übersetzen. Druide Miraculix hat allerdings ein schwerwiegendes Problem, denn erst verspätet sich der Händler Epidemais und als er endlich ankommt, stellt sich heraus, dass er das von Miraculix bestellte Steinöl vergessen hat! Dieses ist allerdings eine wichtige Zutat für den Zaubertrank, der Asterix und die anderen Dorfbewohner unbesiegbar macht... Es beginnt eine wahre Odyssee für Asterix und Obelix, die sich auf die Suche nach dem Steinöl machen. Außerdem hat sich zusätzlich ein Spion Cäsars das vorläufige Vertrauen der Dorfbewohner erschlichen, was die Situation weiter verschärft.
