Oceánix, brat náčelníka Abrakatrixa, pošle svojho syna Hazardixa, ktorý pod vplyvom mestského života zmäkol, na prázdniny do galskej osady, aby tam z neho spravili chlapa. V tom istom čase vyráža zo severu normandská výprava vedená náčelníkom Grossbafom.
