Do osady, ktorá stále odoláva rímskym legionárom, sa po dvoch rokoch vracia krásna Falbala a Obelix sa do nej zamiluje. No než sa stačí medzi nimi čokoľvek rozvinúť, všetkých prekvapí správa, že Tragikomixa, Falbulinho snúbenca, odvliekli Rimania do afrických légií. Asterix a hlavne Obelix neváhajú a ihneď vyrážajú mládencovi na pomoc.
