V botanické zahradě se skrývá tajemství, které dospělí nevidí. Na dívku Emilku za zdí čekají modro-červený tygr, malinká víla Elfruzína a skřítci, kteří se ve stínu kapradí ukrývají už stovky let. Společně s novým kamarádem Kryštofem se oba vydají do kouzelného světa, kde rostliny šeptají a kdo umí naslouchat, rozumí jejich tajnému jazyku. Čeká na ně ale úkol, na kterém záleží víc, než si dokážou představit.
