Edice představuje předního českého orientalistu Jana Rypku (1886-1968) v roli popularizátora Orientu. Rozhlasovými a veřejnými přednáškami i články publikovanými v periodickém tisku zprostředkovával zájemcům z řad odborné a laické veřejnosti informace o proměnách meziválečného Turecka a Íránu. Čerpal přitom ze svých zkušeností získaných během několika dlouhodobých pobytů v obou zemích. Jeho líčení, v nichž se prolínají osobní dojmy s pohledem odborníka, jsou nejen poutavá a literárně zdařilá, ale slouží také jako cenný historický pramen. Rypka dokázal barvitě popsat atmosféru tureckých a íránských měst i tamního venkova, zachytit každodennost islámského světa, střetávání tradice a modernity.
