Hlboko v lesoch ríše Irpa žije Beatrice so svojím starým otcom – múdrym Prasacím čarodejníkom Alfiridom. Jedného rána však Bein dedko bez stopy zmizne – svojej vnučke zanechá len Pohár s večným plameňom a záhadný odkaz. Zúfalé dievča sa vydáva na cestu. Stretne svojského, no dobrosrdečného dobrodruha Cada. Podarí sa našim hrdinom nájsť Prasacieho čarodejníka a zabrániť temnote, aby navždy pohltila ich svet? Alebo sa Irpa skutočne nedočká ďalšieho svitania?
