První český překlad méně známého díla jedné z nejvýznamnějších osobností evropské politické filosofie 19. století je doplněn obšírnými komentáři Ivo Budila, Jana Kellera a Gertrudy Himmelfalberové. Od té doby, co má chudina absolutní právo na podporu společnosti a má organizovanou veřejnou správu tuto podporu všude, lze v této protestantské zemi postřehnout okamžité znovuzrození a zevšeobecnění všech nešvarů zneužívání, které její reformátoři právem vyčítali některým katolickým zemím. Člověk, jako všechny sociálně organizované bytosti, má přirozený sklon k lenosti. Nicméně existují dva podněty motivace k práci: nutnost přežít a touha zlepšit své životní podmínky. Zkušenost ukázala, že většina lidí může být dostatečně motivována k práci pouze první ze dvou pobídek. Druhá je efektivní pro mizivou menšinu.
