Taiki a Činacu tráví zimní prázdniny odděleně. Navzdory odloučení však dokáží myslet jen jeden na druhého. Taiki pak hned zkraje roku odjíždí s týmem na lyže do Nagana, a zrovna když si říká, zda by se nemohl vidět s Činacu, přijde mu od ní zpráva...
