The follow-up to Diane Suess's Pulitzer Prize winning frank: sonnets, Modern Poetry writes an experimental-scholarly life in poems.