Platonov jako básník je (nejen) u nás takřka neznámý, první české vydání kompletního korpusu jeho dochovaných básní je významným počinem pro tuzemské kulturní prostředí, a to nejen literární, ale i badatelské, protože zaplňuje chybějící místo v Platonovově tvorbě a zároveň tohoto autora představuje českému čtenáři v jiném světle: nejen jako prozaika, tvůrce satiricko-kritických povídek a utopických vizí, ale i jako velmi tematicky různorodého básníka, jehož pozdější a známější tvorba vyrůstá právě z jeho rané poezie, která je poznamenána symbolismem, existencialismem i kosmismem.. Přeloženy byly všechny plně dochované Platonovovy verše, doprovodná studie pak kontextualizuje neznámou autorovu básnickou tvorbu.
