Lidstvo poprvé vysílá posly za hranice atmosféry a miliony lidí s úžasem sledují začátek nové éry. Nad Zemí pípá první umělá družice, svět však dál rozděluje studená válka, hrozba atomového konfliktu i soupeření dvou supervelmocí. Lidé objevují televizi a po večerech ladí Rádio Luxemburg. V NDR sjíždějí z linek první trabanty a příslušníci Veřejné bezpečnosti marně bojují s novou vášní mladé generace: rock'n'rollem. Pojďte se projít rokem, ve kterém se v Československu narodil oblíbený Krteček.
