Now published in English for the first time, Mathias Enard's debut novel exposes how extreme violence corrodes the soul and leaves no part of life unscathed.