Rozhodující souboj s vikingy nedopadl pro Espenovu partu zrovna nejšťastněji. Podaří se Sonje zachránit Espena ze zajetí dřív, než ho Hjalmar předhodí mořskému hadovi? Sama Sonja se navíc musí dostat zpátky domů do našeho světa. Jediná cesta však vede přes portálový strom, a ten někdo střeží – bájný vodní démon, lačnící po krvi...
