Mal Caldera - bývalá rocková hvězda, která teprve nedávno pověsila své divočení na hřebík, černá ovce v lůně katolické rodiny - právě zemřela. Což jí osobně nijak zvlášť nevadí, však se smrtí koketovala už vícekrát. Trápí ji jedině to, jak se s tím srovná její mladší sestra Cris. Za každou cenu jí musí dát vědět, že to tentokrát neudělala schválně, že ji nechtěla tak náhle opustit, že nebyla tak sobecká. Což je hlavní důvod, proč to teď Mal na rozdíl od valné většiny duchů, na které zatím natrefila, neroztáčí v tančírně Na Duchárně, ale hledá způsob, jak se s Cris spojit. Pomoct by jí mohlo zdráhavé a ostýchavé médium, mladík jménem Ren, jenže čím více času spolu stráví, tím častěji je napadá, jaké by bylo, kdyby se bývali potkali dřív, když ještě oba vládli vlastním tělem... Jenže zasahovat do světa živých může být pro duchy i pro lidi krajně nebezpečné.
