Marge podlehne další závislosti, tentokrát na internetových aukcích, a málem udělá ze Simpsoňáků bezďáky; společně se vydáme na kuriózní cestu kolem komiksového světa od Japonska přes Belgii až po Mexiko; Homer se naplno ponoří do role dálkového plavce ve Springfieldském průlivu; poté zkusí štěstí i jako rybář, ale zažije hoře větší než stařec a moře; hořce zapláče i po vyhazovu z bowlingového týmu, ale brzy si najde náhradu v podobě party pochybných týpků; a jeho špeky se mu málem stanou osudným v postapo Springfieldu, ale nikoliv kvůli infarktu!
