Pro Trebaldiho se blíží konečný rozsudek. Uprostřed papežské stráže, opuštěný svými společníky, pronásledovaný vlastními lidmi, je nyní zcela sám. Tato tragédie však nenechává lhostejnými osm mocných rodin hlavního města, které konečně vidí příležitost zlikvidovat svého zarytého nepřítele. V každém případě se pro Škorpiona blíží okamžik zúčtování, je však připraven převzít odkaz?
