Souvislosti 3/2025 přinášejí dva menší tematické bloky. Jeden je věnovaný portugalské autorce Marii Judite de Carvalho, především jejím povídkám, druhý francouzské oblasti Auvergne v reflexích Miloše Doležala, Josefa Kroutvora a Tomáše Petráčka. V Eseji o básni interpretuje Michaela Hummel báseň "recyklace třídit" Josefa Hrdličky, Alenu Dvořákovou podnítil k esejistickému zamyšlení román Philipa Rotha Spiknutí proti Americe, Jiří Zizler obhlíží básnické dílo Ondřeje Fibicha, Milan Pavlovič píše o prvním českém romském básníku Karló Romském a Aleš Roleček přemítá nad obrazem Dívka s čokoládou Jeana Etienna Liotarda. Rozhovor čísla "o novém překladu Švejka do angličtiny, výhodách dublinštiny, ale taky o Vaculíkovi, Magorovi, Stoppardovi a životě v normalizační Praze" vedl s Geraldem Turnerem Lukáš Novosad. V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři nové básně Milana Děžinského, Daniely Vodáčkové, Ondřeje Fibicha, nové překlady básní Mirkky Rekoly (přel. Jitka Hanušová), překlady Rabelaisova Gargantuy (přel. Patrik Ouředník), tři mikropovídky Normana Frankeho (přel. Martin Machovec), ukázku z díla Alice Walkerové (přel. Hana Ulmanová) či prózu Jeptiškou Johna Fanteho (přel. Jan Starý). V rubrice Odeonský tetraptych Viktora Šlajchrta se počtyřikrát v tomto ročníku vracíme na přelom osmdesátých a devadesátých let, kdy autor pracoval v nakladatelství Odeon. S Michalem Jarešem se v jeho letošní rubrice Mäkčeň a vokáň vydáváme za literaturou a kulturou slovenskou. Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o Temném náboženství Vladislava Šolce a George J. Didiera, Tvarech a podobách Zdeňka Neubauera, Těle, smrti a ďáblu v romantické literatuře Maria Praze, sborníku Město a literatura, Záznamech Věry Novákové a Cestě ven Arthura Schnitzlera) a Glosy historické Martina Nodla (o Symbolu Ludvík Svoboda a Hovorech s Bedřichem Loewensteinem) přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.
