August 1975. Z chatky v letnom tábore zmizne trinásťročná Barbara Van Laarová. Nie je to bežná táborníčka, ale dcéra majiteľov tábora a rezervácie, ktorá nesie ich meno. Rodičia aj ľudia v blízkom mestečku sú hlboko znepokojení, lebo Barbara nie je prvé zmiznuté dieťa v rodine, pred štrnástimi rokmi sa bez stopy stratil jej starší brat Bear. Niektorí ľudia hovoria, že Van Laarovci sú prekliati, iní, že ide len o tragickú zhodu okolností, no niektorí si myslia, že obidve zmiznutia spolu súvisia. Otázka však znie ako.
