Jde o příběh dvou chlapců, ukradeného auta a cesty plné oklik a dobrodružství neznámým Německem. Letní prázdniny začínají, ale Maik Klingenberg je chce strávit sám doma u bazénu. Jeho matka je na klinice, jeho otec cestuje s asistentkou a Maik nemá žádné kamarády. Ale pak se najednou objeví jeho spolužák Tschick. Pochází z Ruska, bydlí na sídlišti a má auto. Ačkoli se ti dva skoro neznají, Maik nastoupí a společně odcestují…. Příběh zcela zvláštního přátelství začíná.
