Hamish si prázdniny predstavoval úplne inak. Tešil sa, že poletí s rodičmi do Japonska, namiesto toho musí ísť na vidiek k tete Helene. Pre mestského chlapca, ktorý v živote nepohladkal ani psa, je život na statku plnom zvierat hotovou nočnou morou. Strach a neistota sa však rozplynú s prvým psím ňufákom položeným na jeho kolenách a Hamish si život medzi chlpatými kamarátmi začne užívať. No nie všetko je tu idylické. Tetin útulok má vážne finančné problémy, a ak sa niečo nezmení, bude ho musieť zavrieť!
