Torkel unesl prince Knuta, aby vyprovokoval královo vojsko k boji, kterým si chce vysloužit kýžené místo ve Valhale. Jenže mazaný Askeladd má jiný plán a hodlá se prince zmocnit lstí, aby za něj dostal bohatou odměnu. Komu se podaří dosáhnout svého cíle a jak výsledek boje mezi Torkelem a Askeladdem ovlivní Thorfinnovu budoucnost?
