James James miluje Croydon v jižním Londýně. Tady je jeho domov, jeho škola, jeho přátelé - v podstatě celý jeho život. Dokud jeho otec nezíská práci ve Walesu a celá rodina se musí přestěhovat. Ve velšské vesnici, do které se stěhují, je všechno jiné - dokonce i jazyk! A jaký má smysl učit se velšsky? Když Owain z Newcastlu přijede do vesnice, skamarádí se, aby splnili výzvy nového života a nového světa.
