Clarice Lispectorová (1920-1977) patří k nejvýznamnějším postavám brazilské i světové literatury 20. století. Autorka románů, které proměnily podobu moderní prózy, napsala i několik příběhů pro děti - se stejnou vážností a citlivostí k jazyku, s jakou přistupovala k dospělému čtenáři. Soubor přináší čtyři z pěti jejích dětských próz: Záhadu myslícího králíka, Ženu, která zabila rybičky, Soukromý život Laury a Skoro doopravdy. V každé z nich se prostý příběh mění v zrcadlo lidské existence, ať už ho vyprávějí zvířata, nebo alter ego autorky, která se nikdy nevzdává touhy porozumět. Lispectorová bere dítě jako rovnocenného partnera. Mluví s ním otevřeně, někdy s rozpaky, jindy s humorem, vždycky s úctou. Její dětské prózy jsou krátké a přímé, ale míří hluboko - tam, kde se rodí řeč, myšlenka i soucit. Přeložila Šárka Grauová a ilustroval Edward Louka.
